

機械翻訳No.1ソフト!!
SYSTRAN 8を使用すると、外国語の文書、電子メール、Webページ、テキスト、画像を正確に翻訳して理解し、 より効率的に共同作業を行うことができます。 使いやすく直感的なユーザーインターフェイスにより、ドキュメントレイアウトを維持しながら、いつでもどこでもPCから翻訳できます。
SYSTRAN 8の特徴

SYSTRAN Interactive Translator
- アプリケーションのソーステキストフィールドにペーストされた、あるいは直接入力された単語、文、段落、テキスト、 または電子メールを即座に翻訳します。
- 単語や表現(辞書)の定義を簡単に調べられます。

ショートカット
- あらゆるアプリケーションから選択した単語や文章を即座に翻訳します。
- 単語や表現(辞書)の定義を瞬時に調べます。

OmniTranslator
- 翻訳ウィンドウを開いて、マウスカーソルを任意のテキストの上に移動して、画面上にあるものをすべて翻訳できます。 たとえば、Excelセルを即座に翻訳するのに非常に便利です。
- デスクトップまたはソフトウェアメニューバーのプルダウンスタートメニューを翻訳します。

ブラウザ用の拡張機能(IE11、ChromeまたはFirefox)
- [このページを翻訳]ボタンを使用してWebページを即座に翻訳します。
- Webページ(辞書)で単語や表現の定義を簡単に検索できます。

Officeプラグイン
- Word、Excel、PowerPointのSYSTRANツールバーを使用して、単語、文、または段落を即座に翻訳できます。
- Outlookでメールを瞬時に翻訳します。(Professional Editionのみ)

SYSTRAN Quick File Translator(Professionalエディションでのみ使用可能)
- 1つのファイルまたはフォルダを右クリックで即座に翻訳します。
- 高度な検索およびフィルタリングオプションを使用して、大量のデータを同時にすばやく翻訳します。

SYSTRAN言語マネージャー
- ユーザー辞書、Translation Memories(翻訳メモリ)Normalization Dictionaries(正規化辞書)などのリソースを、 SYSTRAN辞書マネージャ経由で作成またはアップロードします。
- 以前にアップロードした言語リソースを使用して翻訳プロファイルを定義します。
- 購入した言語ペアのライセンスをアクティブ化または削除します。

SYSTRAN辞書マネージャー
- 独自のユーザー定義辞書(Professional Editionではユーザー辞書あたり最大20,000エントリ)を作成して保持します。 これを使用して、翻訳をカスタマイズおよび改善できます。
- 翻訳の品質を向上させるために、言語固有の情報(性別、数、大文字、小文字など)を使用して辞書エントリを充実させます。
製品比較
![]() |
![]() |
|
SYSTRAN Interactive Translator (速くテキストを翻訳し、辞書検索にアクセス) |
![]() |
![]() |
Omni-Translatorモード マウスカーソルの下にある文を翻訳します |
![]() |
![]() |
ショートカットキー アプリケーションから選択した単語や文章を即座に翻訳 |
![]() |
![]() |
Webブラウザープラグイン Internet Explorer11*,FirefoxまたはChromeのウェブページの翻訳。 (IE11ではhttpのみがサポート) |
![]() |
![]() |
MS Office用のプラグイン Word / Excel / Powerpoint文書の翻訳 |
![]() |
![]() |
MS Outlookプラグイン emailの翻訳 |
![]() |
![]() |
PDFおよび画像ファイルの翻訳 |
![]() |
![]() |
SYSTRAN Quick File Translator バッチ翻訳。 ** Text, Word, RTF, PowerPoint, Excel, OpenOffice, HTML and PDF files |
![]() |
![]() |
SYSTRAN Quick File Translator 右クリックメニューを使用してMicrosoft Windows Explorerから直接翻訳 |
![]() |
![]() |
SYSTRAN 言語マネージャー カスタマイズとプロファイル |
Basic | Advanced |
利用可能な言語ペア
SYSTRAN 8は、世界で最も話されている言語を含む20以上の言語を提供します。 ニーズが変わった場合には、いつでも他の言語ペアを追加することが可能です。

スクリーンショット
SYSTRAN Interactive Translator

ショートカット

OmniTranslator

ブラウザ用の拡張機能(IE11、ChromeまたはFirefox)

Office プラグイン

SYSTRAN Quick FileTranslator(Professionalのみ)

システム要件
- ●プロセッサー
- [最小]Intel Celeron N2840 2.5Ghzまたは同等のもの、[推奨]Intel(R)Core(TM)i5 3.33 GHzまたは同等
- ●メモリ
- ・言語ペアが1つの場合:[最小]1 GB RAM、[推奨]2GB(および追加の言語ペアごとに500 MB)
・言語ペアが複数ある場合:最低2 GBおよび追加の言語ペアごとに500 MB - ●ディスク空き容量
- 4 GBおよび追加の言語ペアごとに1 GB
- ●OS
- Microsoft® Windows 7, 8 or 10 (32 or 64-bit)
価格
ご利用になる言語のペア数によって、価格が変わりますので、ご利用になりたいエディション (EssentialかProfessional)と言語のペアを下記よりお知らせください。追ってお見積りをお送りいたします。