SISULIZER （パーソナル版）

シスライザー（日本語版）はソフトウェアのローカライズプロセスを最適化する、世界で最先端のソフトウェア国際化ツールです。

【説明】

あらゆる言語から、ご希望の言語へ！　ソフトウェアを容易にローカライズ！
する、ソフトウェア ローカリゼーション 開発プロセスの自動化ツールです。

ソフトウェアやコンピュータ周辺機器、デジタルカメラ、VTRカメラ、モバイル製品
等

のハイテク製品を海外展開する時、またはそれらの海外製品を日本で展開する場
合に、ソフトウェアおよび機器に組み込まれたソフトウェアのUI（ユーザインター
フェ

ース）部分を現地の言葉に翻訳する必要があります。　これをローカリゼーション（
現地語化）といい、通常手作業で多くの時間とコストがかかります。
　Sisulizerは、ソフトウェアのローカライズ開発プロセスを、自動化し、効率化す
る

ソフトウェアローカライズ開発支援ツールです。ソースコードはもとより、
Windows 環境アプリケーション、Palm、Javaなどあらゆる環境のソフトウェアをダイ
ナミックに、しかもビジュアルにローカライズ可能です。
　Sisulizerは、企業におけるソフトウェアのローカライズ開発時におけるコストと
時間
を削減するためのソリューションツールです。

作業ステップは次の3つです。
１．文字列の抽出
２．文字列の翻訳
３．ローカライズ済ファイルの作成

以上のローカライズ開発作業をビジュアルな操作画面で簡単に実行できるツール
です。

【サポートについて】

※国内の日本語でのサポートとなります。

【このカテゴリのソフトをダウンロードした人は、こんなソフトもダウンロードしています】

IDA Pro Freeware Version 4.9 IDA Pro は、プラグインにより拡張機能も出来る高機能な逆アセンブラです。デバッガも付属していて、マルウェアの解析には必須のツールです。

XAMPP 1.7.0 XAMPPはMySQLやPHPやPerlを含んだディストリビューションとして簡単にインストールすることができます。インストールは、「ダウンロードして、展開して、実行するだけ」。本当にとても簡単です。

Cygwin 1.5.25-15 Cygwin（シグウィン）は、UNIX系OSで普及しているGNUのツールをWindows上で動かすことができるWindows用の開発ツールセットです。UnixのAPIが使えます。

Hex-Rays Decompiler Base License 実行形式のプログラムを、人が認識可能なＣ言語ライクな擬似テキストに逆コンパイルします。

UniversalIndentGUI UniversalIndentGUIは、ソースコードを整形してくれるソフトで、多数の言語に対応しています。

【レビュー・質問/トラブル】  レビュー・質問/トラブルを書く

【最新のトラックバック】

【ソーシャルブックマークに追加】