アルテックは海外/国内の優秀なソフトウェア(フリーウェア/シェアウェア)を紹介するダウンロードサイトです。
法人様/個人様、未掲載ソフトの
ご購入リクエスト
承ります!
お支払い方法がより便利でお得になりました
■トップページ
■PC初心者の方
■ご購入について
■ご注文手順
■よくある質問
■サポート
■翻訳サービス
■ディレクトリ
■掲示板
■メルマガ
■新着レビュー
■新着トラックバック
ソフト新着情報
製品検索:
最近見たソフト
ホーム
>
開発&プログラミング
>
その他
SISULIZER (パーソナル版)
シスライザー(日本語版)はソフトウェアのローカライズプロセスを最適化する、世界で最先端のソフトウェア国際化ツールです。
ダウンロード:
最近1ヶ月 22 回 総数 2,152 回
ユーザ評価:
レビュー・質問/トラブルを
書く
最終更新日:
2005年06月22日
言語:
ライセンス:
参考価格:
N/A
試用制限:
30日間。1名様一回限り。製品化は不可
動作環境:
Windows 2000/XP (XP 推奨)、Pentium 以上、256MB、HD空き容量40MB
製作者:
SISULIZER
この製作者の製品一覧
問い合わせ先:
https://www.altech-ads.com/contactus.php?category=0
トラックバックURL
http://www.altech-ads.com/site/tb_entry.php/10001504/
※ご利用上の注意
すべてのトラックバックを読む
SL10A.exe
サイズ N/A
紹介メール送信♪
このソフトを友人または
自分にメールする
【説明】
あらゆる言語から、ご希望の言語へ! ソフトウェアを容易にローカライズ!するソフトウェア国際化開発プロセスの自動化ツールです。
3つの主要機能
1.独自のテクノロジーによる、強力なローカリゼーションエンジン
ほとんどの開発環境で開発された、あらゆる言語のソフトウェアを、ご希望の言語へのソフトウェアファイルへ、3つのプロセスでほぼ自動にローカライズし、作成します。
2.作成データの管理(経験値の継承とローカリゼーション開発の社内インフラ化)
作成されたデータは、オリジナル拡張子( .slp ) として、独自機能である翻訳メモリー(トランスレーションメモリー)にインポートすることにより、管理を行うことが可能です。しかも、その製品のバージョンアップや他言語へのローカリゼーション開発時には、過去の行った最新データ( .slp )を利用することによって、経験値の継承が行われ即座にローカライズが可能となります。また、Sisulizerをローカリゼーション開発の社内インフラとして利用することにより、製品間や組織間でバラバラの翻訳やフォームで非効率的であった作業を、一元化し、管理が可能となります。
3.マルチユーザでのローカライズ プロジェクトに対応
企業が製品を多言語にローカライズする場合、必ずしも1ヶ所で作業を行うとは限りません。多くの作業者で、しかもいろいろの場所で作業を行うローカリゼーション開発プロジェクトに、Sisulizerは、対応いたします。
・HTML、JSP、ASP、PHPデータファイルの現地語化サポート
いままでのローカリゼーション開発ツールでは不可能であった、HTMLおよびJSP、ASP、PHPファイルをシスライザーは、ローカライズ可能にしました。
・あらゆるデータをインポートして、ローカライズ作業に利用可能
自動翻訳時の辞書として拡張子.tmx のデータやテキストファイルばかりではなく、表計算ソフトで作成した翻訳対比リストをCSV形式データで、翻訳エンジンにインポートして、利用可能です。 また、他社の翻訳ツールで作成したファイル(例えば、Multilizerの.mprなど)をダイレクトにインポートして、ローカリゼーション開発が可能です。
・他ソフトウェアとの連携
Sisulizer独自のインターフェースで他社翻訳ソフト製品の翻訳メモリー(例えば、TRADOSの翻訳エンジン)と連携し、データの共有化を行うことができます。
【サポートについて】
※国内の日本語でのサポートとなります。
【このカテゴリのソフトをダウンロードした人は、こんなソフトもダウンロードしています】
IDA Pro 4.9 Freeware Version
IDA Pro は、プラグインにより拡張機能も出来る高機能な逆アセンブラです。デバッガも付属していて、マルウェアの解析には必須のツールです。
Cygwin 1.5.25-15
Cygwin(シグウィン)は、UNIX系OSで普及しているGNUのツールをWindows上で動かすことができるWindows用の開発ツールセットです。UnixのAPIが使えます。
PSPad editor 4.5.3 Build 2291
PSPad editor(PSパッドエディター)は複数の文法に対しハイライトを付けられる大人気のプログラマーズエディターです。
Bugzilla 3.2
Bugzilla(バグジラ)は、チームによるソフトウェア開発管理を支援するために設計された、サーバソフトウェアのバグ追跡システムです。世界中で何百もの組織が、バグを整理し、効率的にコミュニケーションを取るために、このパワフルなツールを利用しています。
IDA Pro Standard Base NAMED Licence (1ユーザライセンス) 5.x
IDA Pro は、プラグインにより拡張機能も出来る高機能な逆アセンブラです。デバッガも付属していて、マルウェアの解析には必須のツールです。
【レビュー・質問/トラブル】
レビュー・質問/トラブルを書く
この部分は iframe 対応のブラウザで見てください。
【最新のトラックバック】
この部分は iframe 対応のブラウザで見てください。
ホーム
>
開発&プログラミング
>
その他
▼ スポンサード リンク
▼
文房具・事務用品の通販
→ 平均割引率30%以上/2,520円(税込)以上送料無料/全国配送
記録メディア用品
高回転ドライブでも優れた信頼性を発揮
!
インクカートリッジ
EPSON CANON HP
富士ゼロックス LEXMARK など
…
リサイクルトナー
レーザープリンタ、コピー機・ファクシミリ
インクジェット&レーザープリンタ用紙
鮮明な画像印刷を実現する。
OA・PCアクセサリー
PC環境、入力操作を快適に☆
ケーブル
LANケーブル プリンタケーブル USBケーブル
文房具
手に馴染む筆記具や用途で選べるノートがいっぱい!
生活用品
人気の野菜ジュース、健康食品からカップ麺までお届け!
WWW を検索
アルテック を検索
免責事項
・
個人情報保護方針
・
通信販売の法規に基づく表示
・
アルテック社について
Copyright ©
2003-2008 Altech Engineering Co.,Ltd. All Rights Reserved.
index